В петербургском журнале «Изящная словесность» № 2 (38) за 2019 год опубликован перевод стихотворения Джейн Остен, выполненный Евгенией Витальевной Зиминой – доцентом кафедры романо-германских языков КГУ.

Несмотря на кажущуюся простоту, произведения Остен переводить нелегко: автор использует короткие слова, правильную рифму и множество слов с яркой эмоциональной окраской.

Перевод опубликован в рамках переводческого проекта – конкурса переводов, организованного Магаданской областной научной библиотекой им. А.С. Пушкина при поддержке Дальневосточного федерального университета и журнала «Изящная словесность».

Поздравляем Евгению Витальевну и желаем новых достижений на переводческом поприще!